.: Dez tradições do Halloween norte-americano

Antoniel Victor Silva de Oliveira, Mirelly Andreoti e Nicole Albuquerque, estudantes da Escola Municipal Padre José de Anchieta, em Cubatão, no litoral de São Paulo. Sob a orientação do professor Helder Moraes Miranda.

O Halloween, também conhecido como Dia das Bruxas, um feriado mundial, e uma celebração típica da cultura norte-americana.De origem pagã, a tradicional festa ocorre anualmente, todo dia 31 de outubro. Além dos EUA, outros países de língua inglesa (Canadá, Escócia, Inglaterra e Irlanda) também comemoram esta data. 

Halloween, also known as All Hallows' Eve, is a global holiday and a typical celebration of North American culture. Of pagan origin, the traditional festival occurs annually on October 31st. In addition to the USA, other English-speaking countries (Canada, Scotland, England, and Ireland) also celebrate this date.

Doces ou travessuras
As crianças saem de suas casas fantasiadas de diversas figuras de terror, fantasia, ação e etc. Passam de casa em casa perguntando:"trick or treat?" (doces ou travessuras) para ganharem doces. E os adultos costumam comprar doces e distribuir para as crianças,como balas, chocolates, jujubas e etc... Essa tradição é baseada em uma antiga prática celta em que as pessoas deixavam comida e vinho para aplacar os espíritos.

Trick or treat Children go out of their homes dressed in various figures of horror, fantasy, action, etc. They go from house to house asking: "trick or treat?" to get candies. And adults usually buy candies and distribute them to the children, like candies, chocolates, jelly beans, etc. This tradition is based on an ancient Celtic practice where people would leave food and wine to appease the spirits.

Uso de trajes típicos (assustadores)
As pessoas usam fantasias em festas promovidas, geralmente, por escolas e empresas. O foco é a criatividade, diversão, integração e socialização. As fantasias podem variar de temas assustadores tradicionais, como bruxas, fantasmas e vampiros, a referências da cultura popular, como personagens de filmes, programas de TV ou livros. Além das roupas, as maquiagens de terror também estão muito presentes nas comemorações desta data. A criatividade dos maquiadores é voltada para a criação de personagens que representem o Dia das Bruxas.

Use of typical (scary)

People wear costumes at parties organized, usually, by schools and companies. The focus is on creativity, fun, integration, and socialization. The costumes can vary from traditional scary themes, such as witches, ghosts, and vampires, to references from popular culture, like characters from movies, TV shows, or books. In addition to the clothing, horror make-up is also very present in the celebrations of this date. The creativity of make-up artists is geared towards creating characters that represent Halloween.

Abóbora do Dia das Bruxas (chamada nos EUA de Jack-o'-Lantern)
Envolve todo um ritual de comprar a abóbora, tirar as partes internas, esculpir uma face assustadora e, no período noturno, acender uma vela dentro. Em várias cidades norte-americanas ocorrem exposições e concursos para eleger a abóbora mais assustadora ou criativa. Vale lembrar que a maioria das pessoas nos Estados Unidos não faz isto com propósito espiritual ou religioso, mas sim como um evento tradicional e cultural.

Halloween Pumpkin (known in the USA as Jack-o'-Lantern)

Involves a whole ritual of buying the pumpkin, removing the internal parts, carving a scary face, and at night, lighting a candle inside. In several American cities, exhibitions and contests take place to choose the scariest or most creative pumpkin. It is worth noting that most people in the United States do this not for spiritual or religious purposes, but as a traditional and cultural event.

Visita a atrações assombradas
Muitas destas atrações são montadas em parques de diversão ou shoppings centers.  muitos parques temáticos, como Universal Studios e Disneyland, organizam eventos especiais de Halloween. Isso pode incluir casas mal-assombradas, desfiles com tema de Halloween e shows especiais.

Visit to haunted attractions

Many of these attractions are set up in amusement parks or shopping centers. Many theme parks, such as Universal Studios and Disneyland, organize special Halloween events. This can include haunted houses, Halloween-themed parades, and special shows.

Brincadeiras típicas do Halloween 

Uma das mais realizadas consiste em encher uma bacia de água e jogar maçãs dentro. As maçãs ficam flutuando e os participantes devem pegá-las com os dentes (mordendo). Concursos de fantasia, caça aos doces,fazer lanternas para iluminar a noite de Halloween,desenho de bruxas e etc...

Typical Halloween games

One of the most popular is to fill a basin with water and toss apples inside. The apples float and participants must grab them with their teeth (biting). Costume contests, candy hunts, making lanterns to light up Halloween night, drawing witches etc...

Desfiles
Algumas cidades, como a cidade de Nova Iorque, com seu famoso "Village Halloween Parade", organizam grandes desfiles de Halloween. Isso geralmente inclui grandes multidões de participantes fantasiados, carros alegóricos, música e apresentações.

Parades

Some cities, like New York City, with its famous "Village Halloween Parade," organize large Halloween parades. This usually includes large crowds of costumed participants, floats, music, and performances.

Labirintos de milho
Nas áreas rurais e suburbanas, é comum que as fazendas montem labirintos de milho e passeios de feno. Alguns deles podem ser familiares, enquanto outros são projetados para serem assustadores. Labirintos de milho ou milharais, é bastante usado  em filmes de terror como "A Maldição do Beijo no Milharal".

Corn mazes

In rural and suburban areas, it is common for farms to set up corn mazes and hayrides. Some of them may be family-friendly, while others are designed to be scary. Corn mazes or maize fields are often used in horror movies like "The Curse of the Kissing Cornfield."

Acendimento de fogueiras
Para assar marshmallows, salsichas. Reunir-se com amigos ou familiares para contar historias, e se divertir em um ambiente diferente. 

Lighting bonfires

To roast marshmallows, sausages. Gather with friends or family to tell stories and have fun in a different setting.

Contos de histórias assustadoras
Realizado, principalmente, entre amigos ou em livrarias. Historias de casas assombradas, bruxas, espíritos, serial killers, lendas locais etc.

Tales of scary stories

Carried out, mainly, among friends or in bookstores. Stories of haunted houses, witches, spirits, serial killers, local legends, etc.

Assistir filmes de terror

Ou encenações teatrais de terror em publico ou privados. Filmes como: "It, a Coisa"; "O Exorcista"; "Psicose"; "Invocação do Mal" etc. Peças teatrais como: "The Woman in Black"; "The Rocky Horror Picture Show"; "A Familia Addams" etc.

Watch horror movies

Or theatrical performances in public or private. Movies like: "It"; "The Exorcist"; "Psycho"; "The Conjuring" etc. Theatrical plays like: "The Woman in Black"; "The Rocky Horror Picture Show"; "The Addams Family" etc.